Hey
was bedeutet ты гавнюккоторый мне нравится sinngemäß im deutschen ?! jeder übersetzer spuckt zwar irgendwas mit gefallen aus, kann aber гавнюккоторый nicht übersetzen. danke für die hilfe (:
da fehlt wohl ein Leerzeichen: ты гавнюк, который мне нравится -- Das Wort "гавнюк" kannte ich nicht, mit einem RU-EN-Slangwörterbuch *müsste der Satz also ungefähr heißen* (bin nicht fit im Russischen): "Du bist [so] ein kleiner Scheißer, der mir gefällt."
