Griechisch

ach wär ich nur bei dir baby um dich wieder gut drauf zu bringen/gesund zu machen (falls du ihm gesagt hast das du krank bist wäre diese übersetzung sinnvoller)

...selbst noch Anfänger, hat mich dieses Wort "beibh" hat so irritiert,(wusste nicht von was es abstammt und kam auch nicht auf Baby > "schäme mich im Nachhinein" ), dass ich dem Satz keinen korrekten Sinn geben konnte.

Aber eben, guter Wille allein genügt nicht.

Gruss, Petalouda :-)

da hast du vollkommen recht !!!!

niemand kann mit beibh auf Baby kommen !!

nicht mal ein Zauberlehrling !!!!

da bin ich aber wirklich beruhigt :-) Lg.Petalouda