Griechisch

EL DE FR IT

29.10.2010

Vielen Dank für die Ηilfe.Es eilt auch nicht...

"Ke i dulia mu edho ine mono ja na peraso tin ora jati edho plironune mono ...

"

Ist meine Uebersetzung von diesem Satz so richtig?

"und meine Arbeit hier ist nur dass ich die (Tages-) Zeit überwinde/verbringe, weil hier zahlen sie nur ...

(να περάσω = durchkommen, vom Verb Περνώ/Vorbeigehen ?)

Ευχαριστώ πολύ...

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Vielen Dank...

Hallo Petalouda,

meines Erachtens liegst du voll richtig.

περνώ als Grundform des Verbs / Aorist = πέρασα, davon abgeleitet die Nebenform: περάσω.

Ciao, Tamaraal.

EL DE FR IT

➤

➤

Danke: Re: Vielen Dank...

Ich danke dir Tamaraal :-) Lg Petalouda