Persisch

Hilffffe
Kann mir bitte helfen und folgendes übersetzen.
Man tamame rus be fekre to hastam. Man cheyli toro dustaram, bischtar as donja. To behtarin tschisi hasti tuje omre man. Man harmoghehi ke je gol mibinam fekram be to mire wa khorschid dar miad. Danke
  
zur Forumseite
ich denke ganze tag an dich .ich liebe dich sehr.mehr als ganze welt.du bist am bestens in mein leben .wenn ich ein Blume auffällt,erinnere mich an dich und die Sonne geht auf.(ich bin nicht sicher jemand muss es korrigieren aber ich hoffe es hilft ihnen)

zur Forumseite
Danke: Re: Hilffffe
Danke für deine Hilfe klar hat es geholfen hatte nur probleme mit manchen Wörtern! dankeee

zur Forumseite
Ich wuerde das ganze so uebersetzen:
ich denke den ganzen Tag an Dich. Ich liebe dich sehr, mehr als die ganze Welt. Du bist das beste, was mir jemals passiert ist. Jedes mal , wenn ich eine Blume sehe, muss ich an Dich denken und die Sonne geht auf.

zur Forumseite