Bosnisch Übersetzungsforum

Ti si naj simpaticnia i naj ljepsa osoba u cjeloj svicarskoj, bosni i europi i na cjelom svijetu!

Puno, puno poljubaca, samo za tebe (wörtlich!)
Hiljadu cmoka/poljubca, samo za tebe (umgangssprachlich: 1000 küsse, nur für dich)

lg

Hallo alithia

vielen Dank für die Übersetzung, wenn sie auch nur halb so gut wär wie deine letzte Übersetzung, wär sie immer noch brilliant!
Gruss Walter

^^ danke, danke für die netten komplimente! hast du etwa einen "übersetzungsanschlag" auf mich vor, oder wie kommt das?! haha :D
(wär für mich ja gefundenes fressen ;) )
immer gerne,
schönen sonntag
alithia

die Übersetzung war wieder grossartig! einfach super! Danke!
Der Übersetungsanschlag kommt noch ;-))
Gruss Walter