aloha,
Das Wort ''ma'ema'e'' wird sehr oft für ''Reinheit'' aber auch für das englische ''pure'' benutzt. ''Hemolelo'' kannst du auch für ''pure'' nehmen. Für ''makellos'' wird das Wort ''pala 'ole'' und ''kīnā 'ole'' oft benuzt, aber auch ''hemolele''. ''Kīnā 'ole'' wird meistens für die Makellosigkeit des Körpers benutzt, hab es aber auch schon in anderer Verbindung gelesen.
''Lilia'' ist für ''Lilie'' korrekt übersetzt. Ob es aber in der hawaiianischen Kultur auch Reinheit bedeutet, weiss ich nicht... wahrscheinlich jedoch nicht.
Hoffe es hilft dir!
