Serbisch

Ich möchte bitte einen Muttersprachler bitten, meinen letzten Text an den Mann meines Lebens sinngemäß zu übersetzen :(

Es gab Tage, da habe ich dich gehasst, gehasst, weil ich nicht verstehen konnte, das deine Liebe nicht für eine gemeinsame Zukunft gereicht hat, das du mich einfach hast gehen lassen, ohne zurück zu blicken.

Ich habe dich aus Liebe geheiratet, diese Liebe ist nicht vergänglich, mein Herz kann dich nicht loslassen.

Du warst meine Zukunft, meine Liebe, meine Seele, mein Mann.

Ich wäre in jeden Krieg für dich gegangen, hätte mich jedem Feind gegenüber gestellt um für dich zu kämpfen.

Mein Herz blutet in diesem Moment, der Schmerz ist nur schwer zu ertragen.

Du wirst nie wieder jemanden finden, der dich so sehr liebt, wie ich es tu.

Aber du hast wahscheinlich Recht, es wird seinen Grund haben, warum du dich nicht zwischen uns (andere Frau..) entscheiden kannst.

Du sagst du bist nicht stark genug um dich zu trennen, du willst mich, kannst aber nicht.

Ich kann dir nicht glauben, denn wer liebt, der kämpft auch :(

Vier Jahre ist unsere Trennung her, vier Jahre hab ich mich gefragt, was ich falsch gemacht habe, warum ich es nicht Wert war, das du mich lieben kannst.

Ich war so glücklich mit dir, DU hast mich so glücklich gemacht.

Ich habe stark an mir gezweifelt, die Schuld nur bei mir gesucht.

Jetzt sagst du mir, das ich dein Leben war, du mich mehr als alles andere geliebt hast.

Es ist zu spät.

Eine andere Frau hat dein Herz erobert, für mich sind nur Erinnerungen übrig.

Ich werd dich frei lassen, mich zurück ziehen.

Ich hoffe das du glücklich werden kannst mit ihr und das du dir sicher bist, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

In Liebe

---- Es mag etwas kitschig klingen, aber so bin ich nun mal :(

Ganz lieben Dank für den/die, die/der sich die Mühe macht, den langen Text zu übersetzen :)