Das ist die Antwort auf Beitrag 21245185

Bosnisch Übersetzungsforum

Re: Bedeutung ???
Enid beudetet Übersetzt : vjera, religia, autoritet :
Glaube, Religion, Autorität

grüße

-------------------korrektur--------------(die übernacht verschwunden zu sein scheint- hab es gestern noch gepostet aber na gut, auf ein neues---

Die Bedeutung oben war aus dem Internet, mir kam jedoch beim Zweitlesen komisch vor, dass dort der name "Enid" von "Edin" abgeleitet wurde- also hab ich das Namensbuch ausgegraben und Enid, war auch dabei ,mit eigener Bedeutung:

dusa, zivot : Seele, Leben

Wenn man im Internet weiter stöbert bestätigt sich das Buch auch!!

Hoffe der Text erscheint nun auch im blog ;)

Liebe Grüße
alithia

zur Forumseite
Danke: Re: Bedeutung ???
Vielen herzlichen Dank für die Hilfe ! Die Übersetzung passt auch zu der Person . Wie kann ich weiter im Internet stöbern ?

zur Forumseite
Re: Danke: Re: Bedeutung ???
ja das problem ist, das nat. keiner bos. namen auf deutsch über setzt aber die seite ist wirklich kompakt und für die übersetzung kannst du ja einfach uns hier fragen ^^

http://www.beepworld.de/members54/sampita-brcko/muslimanskaimena.htm

http://www.autentik.net/sva_srpska_imena/sva_srpska_imena.php

die seiten sind recht kompakt und es ist eigentlich alles dabei :)
grüße
alithia

zur Forumseite