kevkani
DE
17.10.2010
Kann mir das jemand auf typisch bayrisch übersetzen?!
Ich hatte eine tolle Zeit bei euch in Egling!
Alle Leute waren sehr nett und ich liebe euren Humor.
Danke für alles und ich hoffe man sieht sich bald wieder.
Liebe Grüsse an alle aus der Verwandtschaft!

zur Forumseite
osita.a Moderator..
DE SP
➤
Re: Kann mir das jemand auf typisch bayrisch übersetzen?!
Wir haben sogar ein Forum für Bayerisch und hiermit ist dein Beitrag dorthin verschoben.
Servus :)

zur Forumseite
BildAliva .
DE EN IT D0
➤
Re: Kann mir das jemand auf typisch bayrisch übersetzen?!
Hallo kevkani!

Hier meine Übersetzung in bayrisch:


I hob bei eich in Egling a wundascheene Zeit ghobt!
Olle Leit warn richtig nett und bsondas mog i eiern Humor.
Dank eich schee für ois und i hoff, dass ma uns wiedasegn.
Liabe Griaß an olle aus da Vawandtschaft!


LG, Eva :-)

zur Forumseite
Standarddeutsch .
FR EN ZU IT
➤
Re: Kann mir das jemand auf typisch bayrisch übersetzen?!
Nein, Herr Kefkani, weil es das Adjektiv "Bayrisch" nicht gibt.


Bayerisch ist eine geografische Bezeichnung.

Baierisch ist der Dialekt von Bayern.
Baierische Dialekte gibt es auch in Österreich und in Ungarn.

Welche baierische lokale Mundart soll es denn sein?

zur Forumseite