Griechisch

Lieber Dimi
ich habe keine Email als Benachrichtigung bekommen,sodass ich deine Antwort noch nicht gelesen habe, weil ich davon ausgegangen bin,dass ich immer eine Email erhalte, wenn ich eine Antwort hier bekomme! Ich habe von alleine nich tnochmal auf der Forumsseite nachgelesen! Habe wie gesgat auf eine Email gewartet...Aber DANKE Dimi,dass du mir geantwortet und geholfen hast beim Übersetzen! Ich denke du solltest wissen,dass ich mich sonst immer bedanke für jeden Eintrag!
Filakia polla!

.
also gut.... gehen wir weiter...

1) kala imaste otan iste esis kala ime kalytera fylakia polla sasagapo=
καλά είμαστε. Όταν είστε εσείς καλά και εγώ είμαι καλύτερα.
Φιλάκια πολλά. Σας αγαπώ
"Uns geht es gut, wenn es euch gut geht, geht es mir desto besser! Viele Küsschen, ich liebe euch"

2) Das ist lieb! Danke hihi Wir haben uns sooo lange nicht mehr gesehen...Bald muss ich kommen, wenn Sie auch da sind! :) Dankeee für die vielen Kommentare zu den fotos hehe Wurde ja auch mal zeit haha 10000000 küsschen!!!!=
Αυτό είναι ευγενικό. Ευχαριστώ.
Δεν ειδωθήκαμε πια τόσο καιρό....
Σύντομα πρέπει να έρθω.
Και να έχω χρόνο.
10 000 000 φιλάκια.
(das alles ohne hihi und haha !!!!)
Wenn du den 2. Absatz fuer email an Grieche brauchst, sage es mir.

LG
dimitriosm
.

ich danke dir für die überetzung!!! :) Das reicht alles so...vielen danke Dimi! Wie immer kann ich mich auf dich verlassen :)
Filakia