Griechisch
Petalouda
.
EL
DE
FR
IT
03.10.2010
Dank
für
eure
Hilfestellung
/
Uebersetzung
bei
dem
folgenden
Satz
:
"
Wenn
ich
griechisch
lernen
will
,
muss
ich
versuchen
,
mit
Betonungzeichen
zu
schreiben
."
Mein
Versuch
dazu
wäre
:
Ean
thelò
na
mathaìno
ellinikà
,
prèpei
na
prospathò
na
gràfo
me
...
??
Und
wann
verwende
ich
ean
,
an
oder
òtan
?
Steht
ean
immer
am
Satzanfang
?
Danke
für
eure
Hilfe
!
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@Petalouda
.
Εάν
θέλω
να
μάθω
(
Υποτακτική
Αόριστος
)
{oder
να
μαθαίνω
Υποτακτική
Ενεστώτας}
Ελληνικά
,
πρέπει
να
προσπαθώ
να
γράφω
με
τόνους
.
Εάν
=
αν
Υποθετικός
σύνδεσμος
=
Κonditionale
Konjunktion
Όταν
=
Χρονικός
σύνδεσμος
=
Τemporale
Konjunktion
Diese
Termini
entsprechen
der
GR
Grammatik
.
Wie
man
diese
Konjunktionen
auf
die
deutsche
Grammatik
uebertraegt
bin
ich
nicht
sicher
....
Obwohl
ich
persoenlich
keine
Regel
kenne
,
praktisch
steht
εάν
=
αν
am
Anfang
des
Haupt
-
oder
Nebensatzes
.
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
zur Forumseite
Petalouda
.
EL
DE
FR
IT
➤
➤
Re:
@Petalouda
Vielen
Dank
für
deine
Erklärung
.
Ich
werde
wenigstens
versuchen
,
es
zukünftig
richtig
anzuwenden
.
Petalouda
'>
Petalouda
'>
Petalouda
'>
Petalouda
zur Forumseite