hallo miteinander
diese sätze habe ich von paula, welche diese im kroatischen übersetzungsforum vor einiger zeit allen zur verfügung gestellt hat.
Könnt ihr euch das bitte anschauen und mir sagen, ob es so für`s serbische richtig ist? was ich halt nicht weiss, ist ob wörter drin vorkommen, die es im serbisch nicht gibt und kroatisch sind...
Te tvoje usne opojne jos uvek sanjam kako su me ljubile!
Ti imas divan pogled, ti imas divan osmjeh, al najljepse su tvoje oci, koje sanjam svaki dan!
Voljela bih da si tu.
Ovog trena voljela bih da si tu i da zaspim na tvom toplom ramenu. I sto god kazu, ti znas da cu ja uvek zivjeti samo za nas.
Andjele, sklopi okice i u tami noci pronadji svjetlo mjesecine da ti obasja snove i u njih dovede one zbog kojih se vrijedi sutra buditi!
herzlichen dank für eure hilfe! :-)
lg
