Italienisch

20.09.2010

übersetzten bitte,dankeschön

Heee wie geht es dir?

Mir geht es gut und den anderen auch ,nur mit S.irgend etwas ganz Plötzlich nicht in Ordnung,S.klagt auch über schmerzen in der Schulter.

M.hat S.schon geraten einen Facharzt auf zu suchen.

Vieleicht ist S.überlastet von der vielen Arbeit?

Ich dachte das du vieleicht mal mit ihm sprichst,da du S.ja gut zu kennen scheinst,kannst mir ja bescheid geben ende der Woche oder so.

DE IT

➤

Re: übersetzten bitte,dankeschön

Io sto bene e anche gli altri stanno bene, solo S.

ha dei problemi all'improvviso, si lamenta anche di dolori alla spalla. M.

gli ha consigliato di farsi vedere da uno specialista.

S.

sarà forse oberato di tutto quel lavoro?

Pensavo che tu potessi parlargli visto che lo conosci bene.

Puoi farmi sapere qualcosa verso il fine settimana circa?