Russisch

übersetzung
hallo, bräuchte hilfe bei der übersetzung folgenden textabschnittes. ist mir nmlich doch zu schwer. vielen dank

a tak...vrode, vse ok. s teh por kak moi sosed sjehal - a eto uze nedeli 3 proshlo, mne stalo namnogo legche i ja perestaju postepenno ob etom dumat.
ko vsemu - ja koe s kem poznakomilas. odin molodoi chelovek...:) mi poka tolko obshaemsja, no intensivno. s nim ochen interesno. no ja ne hochu poka dalshe nichego..ti ponimaesh. eto opasno prigat s odnih otnosheniy na drugie, ne pererabotav ih do etogo. no eto menja tozhe otvlekaet ot plohih mislei.

zur Forumseite
➤
Re: übersetzung
sinngemäß:
und sonst... scheint alles ok zu sein/alles ok, glaube ich. Seitdem mein Nachbar ausgezogen ist - und da sind schon 3 Wochen um, ist es für mich viel leichter geworden und mit der Zeit/langsam hör ich auf darüber zu denken. Zu dem - habe ich jemanden kennengelernt. Einen jungen Mann (wörtlich: einen jungen Menschen)...:) bis jetzt kommunizieren wir nur, aber intensiv. Aber mit ihm ist es sehr interessant. Aber noch will ich nichts weiteres..du verstehst. Es ist gefährlich aus einer Beziehung in die nächste zu hüpfen/zu springen, ohne diese (die vorige Beziehung) zu verarbeiten. Aber das lenkt mich auch von schlechten Gedanken ab.

zur Forumseite