Tunesisch

Hallo
hab gerade diese Sms bekommen.. würd mich um eine übersetzung wieder wahnsinning freuen

3al9le e5talafo 3ilek wa7ed e7ebek wa7ed emot fik
a5tar benhem alah e5alik, ta3ref eli ma3ztekedzed kol youm w
zadet akther enhart 3id melade

zur Forumseite
➤
Re: Hallo
Asslema Farid,

ich versuche es mal sinngemäss:

Treffen sich zwei und steiten sich um dich.
Der eine liebt dich, der andere würde für deine Liebe sterben.
Du wirst gebeten dich für eins von beiden zu entscheiden.
Du weisst genau dass ich dich jeden Tag mehr mag, insbesondere an meinem Geburtstag.

Knuddle :)

zur Forumseite