Das Schweizerdeutsch-Forum

haay, mein freund kommt aus der schweiz (zürich) ich kann aber nur hochdeutsch ;D könnt ihr für mich ein gedicht übersetzen ? dankee an alle die mit helfen!

Es ist schwer, das in Worte zu fassen
Aber dich zu lieben
Ich kann es einfach nicht lassen
Ich denke an dich Tag für Tag
Jede Sekunde meines Lebens !
Ich vermisse dich so sehr,
doch lieben tu' ich dich von Tag zu Tag mehr !


dankeschöön, für Hilfe ! :*

zur Forumseite
Voilà
ich versuchs mal ;)

es isch schwär, das i wort zfasse,
aber di z liebe..
i chas eifach nid lassi.
I denke a di Tag für Tag
Jedi Sekunde vo mim Lebe!
I vermiss di so sehr,
doch liebe tueni di vo Tag zu Tag meh


----
bin aus Bern, aber ist ja ähnlich wie die Zürcherlis ;)

Liebe Grüsse

zur Forumseite
Re: Voilà
Dankeschöön :D

zur Forumseite