Tschechisch Übersetzungsforum

"Lev s Lichtenštejnským erbem za skleníkem Lednického zámku"
Löwe mit Liechtensteiner Wappen hinter dem Gewächshaus des Schlosses Lednice

Übrigens, es ist da wunderschön und eine Reise dahin lohnt sich :-)

Danke für die schnelle Hilfe.

Die Reise nach Tschechien ist bereits in Planung.
Gibt dort einige Sachen die ich sehen muss.

Bist du sicher mit dem Lichtensteiner Wappen?
Ich habe diesen Satz gefunden:
Vlk s Kinských erbem za skleníkem Lednického zámku.

aber ich hatte mich jetzt schon etwas gewundert, warum dich plötzlich die Liechtensteiner interessieren.

Also DEIN Tier ist ein Wolf mit dem Kinsky Wappen - befinden tut er sich ebenfalls hinter dem Gewächshaus des Schlosses Lednice

Gibt schon einige Zuammenhänge zwischen den adeligen Liechtesteinern und den adeligen Kinskys.
Wichtig ist aber, dass es sich um das Kinsky-Wappen handelt.
Denn damit habe ich wahrscheinlich die Lösung für "Wchyna" gefunden.

Takk skal du ha.
(Dank sollst du haben)

Gruß
Fran_ky

ingen årsak ;-)

bzw. není zač

.