Das ist die Antwort auf Beitrag 21183267

Serbisch

EN SR DE BS HR .

03.09.2010

Re: Bitte um Uebersetzung.

I šta osećam sada,

ljubomoru ili je to ipak nepromišljen bes?

(blinde Wut = unüberlegte Wut)

Habe es etwas freier übersetzt, klingt etwas "poetisch".

DE

➤

Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

hey danke, freut mich, dass du so schnell geantwortet hast hehe

EN SR DE BS HR .

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

bitte, kein problem, habe es ja gerade entdeckt ;)

DE

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

magst du mir denn dann noch etwas übersetzen?

:-)

EN SR DE BS HR .

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

kannst es ja mal posten, dann sehen wir weiter.

aber ja, ich kann es versuchen ;)

DE

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

also: ( wieder w an m )

dass ich ihn liebe

hab ich 1000 mal gesagt

liebst du mich?

hab ich 1000 mal gefragt

er hat immer ja gesagt

doch in wirklichkeit ist sein herz

'>

'>

'>

EN SR DE BS HR .

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

rekla sam hiljadu puta

pitala sam hiljadu puta

uvek je rekao: da

ali srce njegovo je u stvari

LEDENO (eiskalt)

DE

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Bitte um Uebersetzung.

juhu, super, 1000 dank :-D