Tamilisch Übersetzungsforum

DE

02.09.2010

Nee ilamel enaku vaalkai illai.

nee thaan enthen jeevan neethan enthen muschu katru

Kann das bitte jemand für mich übersetzen ???

DE TA EN FR IT

➤

Re: PLZ translate

Das bedeutet: Ohne dich gibt es für mich kein Leben mehr.

Du bist mein Leben (Leben in Sinne von Seele und/oder das "ich" in einem selbst).

Du bist mein Atem.

Zusammengefasst: Ohne dich ist es ihm/ihr nicht möglich ohne dich zu leben.

Er braucht dich wie Luft zum atmen.