kann ich dich was fragen = μπορώ να σε ρωτήσω κάτι
woher kennst du ihn/sie = από πού τον/την ξέρεις (τον = ihn / την = sie)
morgen endlich wieder schule = αύριο επιτέλους πάλι σχολείο
"καλέ" ist so eine Art salopper Anrede (an Personen beiderlei Geschlechts): "mein Lieber / meine Liebe", "du" usw.
χαζομάρα = die Dummheit (die man begeht, also ein dummes, unsinniges Handeln)
