Kurdisch

Hallo zämä

Kann mir jemand folgende Zeilen ins Deutsche übersetzen? Vielen herzlichen Dank!

Roj bas canamin (Guten Tag mein Herz?) ji tereji afiyet be min beriya te kiriye ez jute pir hizdikim ez teac dikm.

zur Forumseite
Silav Taru,

Roj baş canê min, ji te re jî afîyet be. Min bêrîya te kirîye. Ez ji te pir hez dikim. Ez te maç dikim.

Guten Tag mein Herz (mein Leben), ich wünsche dir auch guten Appetit. Ich habe Sehnsucht nach dir. Ich mag dich sehr (ich liebe dich sehr). Ich küsse dich.

LG Hejaro

zur Forumseite
Vielen herzlichen Dank für die rasche Antwort, Hejaro!! weiter so :-D

zur Forumseite