Serbisch

hahahaha. Kenne den Ausspruch nur zu gut.

Ich nehme an, das wurde dir in der früh gesagt?
Soll heißen wortwörtlich: Was seid ihr von den Toten auferstanden?
Sinn: Warum seid ihr denn schon so früh munter?
povampiriti se - von den Toten auferstehen.