ich bin neu hier, daher bitte nicht schimpfen, wenn ich etwas dreist klinge, aber ich trage gerade ein paar arabische Kosenamen zusammen. Ich habe hier mal eine Liste.
Meine Frage richtet sich auf den Begriff 3asal. Wie sagt man 'mein Honig' und zwar von weibl. zu einem Mann? 3asali???
Bisher zusammengetragen:
- Habibi
- Einy
- Nouri (?), Nour-al Einy
- A3uni
- albi
- hayati
- ro7hi (nicht als Verb gebraucht im Sinne von 'geh' sondern von Seele - dann ohne 7 ?)
fraglich, ob für Männer verwendbar/ angebracht:
- omri
- albi
- hobi (wird das nicht nur für Frauen verwendet?)
Wie gesagt, ich kenne schon ein paar, aber ich würde meinen Wortschatz gerne etwas aufstocken und bin nicht sicher ob ich die Begriffe korrekt verwende.
hi.
3asal sagt man so,weder 3asali noch 3asalo,man sagts aber eher nicht zu einem mann,es ist ein suesses wort:)aber von seinem gebrauch rate ich ab..(wenn man ne frau derb anmachen will,sagt man ya 3asal ya batta ya wizza(aegypten).3omri albi 7obi kann man zu beiden sagen,es kommt alles drauf an,zu was fuer einen landsmann du das sagst,ich hab z.b keine ahnung ,was die leute im westlichen nordafrika sagen,aber im nahen osten werden die namen wie oben beschrieben benutzt.
am besten ist und bleibt habibi/habibti/hayati/ro7i/2albi
gruss
Das mit dem 3asal ist etwas derb das stimmt, ist aber eher ein Insider-Witz zwischen uns beiden, hatte mit dem ersten Treffen und dem Essen zu tun. Deswegen. ;)
Dann lasse ich es mal bei asal.
Das Land ist Palästina.
Hayati und albi ist noch zu stark, so nah sind wir uns noch gar nicht.
Habibti benutzt man doch nur wenn man es zu einer Frau sagt oder?
hmm,sag ihm einfach schatz:)
es stimmt habibti ist nur fuer frauen;
sag ihm ya 7ilo(suesser),ya 3ayni/3youni;
wenn du irgendetwas auf arabisch sagen kannst,dann wird er sehr gluecklich sein,mach dir da keine sorgen
viel glueck
