Bosnisch Übersetzungsforum

Hallo, ich kann "Bosnisch" überhaupt nicht, möchte jedoch jemanden, der die Sprache beherrscht, darüber eine Frage stellen, so als Sinn und Symbol.
Folgendes hätte ich gerne in bosnisch übersetzt, ist das machbar?

"Wieweit bist Du mit dem drüber nachdenken? Fertig? Entscheidung gefallen?"

Falls mir hier jemand hilft, sag' ich jetzt schon mal DANKE!!!!

Lg Lisa

zur Forumseite
Dokle si stigao da svojim "o tome razmišljati"? Gotov? Jesi se odlućio (hast du dich entschieden)´?

zur Forumseite
Hallo Sarajka90,

um nichts falsches zu schreiben, die Übersetzung ist das, was Du in "....." geschrieben hast?

zur Forumseite
ne ne , der komplette text ist deine übersetzung... kannst es genau so übernehmen außer eben das in der letzen klammer...

damit du es besser verstehst, hier schnell die rückübersetzung


Wie weit bist du mit deinem "darüber nachdenken"?
Fertig? Hast du dich entschieden?

Dokle si stigao sa svojim " o tome razmišljati"? Gotov? Jesi se odlučio?

zur Forumseite
Vielen vielen lieben Dank!

zur Forumseite
Vielen Vielen lieben Dank!

zur Forumseite