Das ist die Antwort auf Beitrag 2115096

Kroatisch

DANKE !! Und wie lautet der Artikel "der" ? Ich beötige als Titel für eine Arbeit genau die Überseztzung für "Der Würfel". DANKE im voraus !!!

zur Forumseite
Im Kroatischen gibt es keine Artikel. Schreib also nur "kocka".

zur Forumseite
Im Kroatischen gibt es keine Artikel. Schreib einfach nur "kocka".

zur Forumseite
Im Kroatischen gibt es keine Artikel. Schreib einfach nur "kocka".

zur Forumseite
Im Kroatischen gibt es keine Artikel. Schreib einfach "kocka".

Liebe Grüße,

Marilina

zur Forumseite
Hallo Michael,
die Übersetzung ist so richtig "Der Würfel" - "Kocka"!
Artikel der,die,das gibt es im kroatischen nicht! Der Artikel wird bereits im Hauptwort erkannt! Das heisst du kannst ruhig "kocka" schreiben!
Artikel im kroatischen würde man so übersetzen:
der - ovaj, taj, koji was im eigentlichen Sinne heissen soll dieser, der, welcher! dies gilt dann auch für weibliche und sächliche Artikel! Ich hoffe du verstehst was ich meine! der Würfel (m) - (ova) kocka (w) das ova steht für diese und betont nur das Hauptwort! Also kein Artikel!!
-----
LG Dani

zur Forumseite
Hallo Michael!
im kroatischen gibt es keine Artikel. Das Geschlecht wird im Hauptwort bereits ausgedrückt!
"Der Würfel (m)" - "kocka (w)"!
Man könnte z.B. sagen (ova) kocka - (dieser) Würfel
wenn man einen bestimmten Würfel meint! Aber grundsätzlich gibt es im kroatischen keine Artikeln!!!
Du kannst also bei deiner Arbeit nur "Kocka" schreiben!
--------
LG Dani

zur Forumseite
Hi Michael,
es gibt keinen Titel - kocka = Wüfel und im kroatischen weiblich.
Was willst Du denn sagen?
---
Lg
Inès

zur Forumseite
Hi Michael,
es gibt keinen Titel - der Wüfel = kocka und im kroatischen weiblich...
was willst du denn sagen?
---
LG
Inès

zur Forumseite
Hi Micheal,
es gibt keinen Titel = der Würfel = kocka (im kroatischen weiblich)
Was willst Du denn sagen?
---
LG
Inès

zur Forumseite
Hallo Michael,
im kroatischen gibt es keine Artiklen. Das Geschlecht ist bereits im Hauptwort enthalten!
"Der Würfel (m)" - "kocka (w)"
Du kannst sonst "Ova kocka" sagen, wenn du einen bestimmten Würfel meinst! Ova - diese
d.h. dieser Würfel! Sonst wird kein Artikel geschrieben es reicht "Kocka" zu schreiben
----
LG Dani

zur Forumseite
Hi Michael,
es gibt keinen Titel - der Würfel = kocka (im kroatischen weiblich)
was willst Du denn sagen?
---
LG
Inès

zur Forumseite
Im Kroatischen gibt es keine Artikel. Schreib einfach "kocka".

zur Forumseite
Hi Michael,
kocka = der Würfel und im kroatischen weiblich...
lg

zur Forumseite