Griechisch

bitte um übersetzung....
hallo,

ich will meinem freund ein gravierten ring schenken und suche noch ein spruch.

wie sag ich auf griechisch "für immer deins" ...?

Dikh sou gia panta- wäre das richtig? auch von der schreibweise

vielen dank im voraus.....
  
zur Forumseite
➤
Re: bitte um übersetzung....
Hallo,
meines Wissens sollte es heißen:
"για πάντα η δική σου" oder eben:
"Gia panta h dikh sou".
Da es aber eben "für immer" sein soll, hol Dir noch eine weitere Meinung ein!
Grüße, Tamaraal
  
zur Forumseite
➤
@Lady_al
.
kleiner Eingriff...
für immer deins = gia panta diko sou (neutrum)

für immer deine = gia panta dikh sou (weiblich)
dh ich gehoere dir fuer immer....

dimitriosm
.

zur Forumseite