Griechisch

.

SMS AN GRIECHE
OBWOHL NICHT ALLES SEHR KLAR IST !!!


GEIA SAS AGAPHTH OIKOGENEIA
ELPIZO OTI OLOI EISTE KALA.
KAI APOLAMBANETE TO XRONO STH KONTA STH GIAGIA SAS.
DOULEYETE ME EPIMELEIA ??
SYNHMMENA OI FOTOGRAFIES ,
SYGNOMH GIA THN KATHYSTERHSH, YPHRXAN KAPOIA PROBLHMATA.
BLEPO EYXARISTA TIS FOTOGRAFIES APO TIS DIAKOPES.
HTAN PRAGMATI MIA YPEROXH PERIODOS ME ESAS.
EYXARISTO GIA OLOUS TOUS KOPOUS EP' ONOMATI OLOU TOU GROUP.

KYRIOS GIA TIS EXTRA NTOMATES MOU.
(EYXOMAI) POLY KEFI ME TIS FOTOGRAFIES.
THYMIZOYN ENA PRAGMATI FANTASTIKO XRONIKO DIASTHMA.

ELPIZOUME NA SAS KSANADOUME.
EGKARDIOUS XAIRETISMOUS APO TH GERMANIA.
KAI EYXARISTO GIA OLLA.
........EP' ONOMATI THS OMADAS.

dimitriosm
.

Ich glaube, an Stelle der Sternchen muss man sich jeweils einen konkreten Namen denken. Und weil der Satz mit einem Fragezeichen endet, nehme ich an, dass es Personen aus der Familie sind, an die geschrieben wird. ("Genießen A und B ihre Zeit bei der Großmutter, und arbeiten X und Y fleißig?")

Daher würde ich den Satz so formulieren:
"ELPIZO OTI OLOI EISTE KALA.
APOLAMBANOUN * & * TO XRONO KONTA STH GIAGIA TOUS, KAI DOULEYOUN * & * ME EPIMELEIA?"