|
.... mir diesen Text ins Serbische übersetzen, Danke schön
vergesse nicht zur ruhe zu kommen bis montag, schade das du heute nichts zu gestern gesagt hast, wäre schön gewesen. viel spaß dir noch. LG zur Forumseite |
|
|
|
|
Nemoj zaboraviti da se odmoris do ponedeljka. Bas mi je zao da danas nista nisi rekla u vezi juce, bilo bi lepo.
Lepo se provedi. Poz zur Forumseite |
|
|
|
|
Lieben Dank
Ich hätte gleich noch eine Bitte hinterher.
Schönen Urlaub und komm gesund und erholt wieder liebe sarah
würde ich auch auf serbisch benötigen, danke schön zur Forumseite |
|
|
|
|
Zelim ti lep odmor, vrati se živa i zdrava draga sarah (grammatikalisch richtiger wäre Sara ohne h, und dann entweder mit Sara oder Saro)
die Passage mit "gesund und erholt" habe ich mit "lebnend und gesund" übersetzt, ist im Serbischen mMn häufiger.
lLG zur Forumseite |
|
| |
