Slowakisch

Guten Tag!
Ich bin aus Österreich und interessiere mich für ein Auto, das Sie anbieten und zwar den "..." und möchte gerne eine Kaufüberprüfung beim Autoclub "SATC" wenn dieser in Ihrer nähe ist machen lassen. Sonst bei einem nahegelegenem Autoclub. Wenn Sie dazu bereit sind, dann geben Sie mir bitte bald eine Antwort und wir kommen vielleicht ins Geschäft.
-Wieviel würde eine Überstellung des Autos nach Westösterreich kosten?
Rückmeldung wenn möglich bitte auf Deutsch oder Englisch.

mit freundlichen Grüßen

zur Forumseite
Dobrý deň!

Som z Rakúska a zaujímam sa o jedno auto, ktoré ponúkate a síce......... a chcel by som si nechať urobiť previerku (skúšku) auta pri Autoklube SATC, pokiaľ sa nachádza vo Vašej blízkosti. Inak niekde pri najbližšom Autoklube. Keď ste na to pripravení, tak mi prosím pošlite čoskoro odpoveď a možno urobíme obchod. Koľko by stál prevoz (dovoz) auta do západného Rakúska? Vašu odpoveď, pokiaľ je to možné, poprosím po nemecky alebo po anglicky.

So srdečným pozdravom

zur Forumseite
Danke: Re: bitte um übersetzung =)
Vielen Dank fürs Übersetzen Igor!

zur Forumseite