Arabisch

Hallo Julia,
ich würde mich für die 2. Version entscheiden!

LG
Knuddle

Vielen Dank für deine Antwort!
Die 2. Version bedeutet aber doch wörtlich übersetzt Dahbi, ist das richtig? Aber du bist jetzt die zweite die das nehmen würde, also vertrau ich einfach mal.
Danke, Jule

Hallo Jule,
danke fürs Vertrauen. Wollte nochmal die Schreibweisen aus dem Arabischen zurückübersetzen:

1. Tebbi
2. Deby
3. Diby
4. Dibby

Dahbi würde auf Arabisch so aussehen: دهبي

LG
Knuddle :)

Danke dir!!!
Aber wenn du sagst 2. heisst Deby, gibt es das dann auch mit zwei b, also Debby?
LG, Jule :-)

PS: Ich dachte immer es gibt im arabischen kein "e".

Ja es stimmt! E an sich gibt es nicht als Buchstabe sondern als Laut. Es ist ein bissl kompliziert. Es gibt ebenfalls arabische Buchstaben, die im Lateinischen Alphabet nicht bestehen. Die müsste man dann irgendwie umschreiben.
Bezüglich deine Anfrage mit 2 b: kannst du es so schreiben: دابّي

Gruss