das geschäft läuft nicht sehr gut - die lage ist einfach nicht gut und der erste stock ist auch nicht optimal für uns, deshalb übersiedeln wir im oktober direkt an den hauptplatz, wir haben zwar dann nur mehr 60m² sind aber dafür ebenerdig und die lage ist auch viel besser. ich muss zwar wieder einiges investieren da alles neu gemacht werden muss aber ich hoffe es zahlt sich aus. gesundheitlich geht es mir leider nicht sehr gut - ich hoffe allerdings, dass sich dies mit dem neuen studio dann ändert. carina ist eine sehr gute mutter und der kleine unser ganzer stolz. alle sind total verliebt in ihn. er fängt jetzt schon zu reden an - ist voll süß.
Il negozio non va tanto bene - la posizione non è ottima e anche l'ubicazione al primo piano per noi non va bene, perciò a ottobre traslocheremo direttamente nella piazza principale, Dovrò di nuovo investire un bel po' per un totale rinnovo dei locali, ma spero che valga la pena. Di salute purtroppo non sto tanto bene - spero però che anche questo migliorerà con lo studio nuovo. Carina è un'ottima mamma e noi siamo orgogliosi del piccolo. Tutti gli vogliono bene. Comincia già a parlare - è troppo bello!
