Italienisch

Ich verfasse dann jetzt einen neuen Beitrag.
Müsste nun einmal die Antwort ins Italienische übersetzt bekommen, wenn das nicht all zu große Umstände macht :/
Schonmal Danke im Voraus!

Hallo Catarina,
ich weiß nicht, wo Du deine Recherchen in Auftrag gegeben hast, aber irgendetwas scheint bei Dit nicht in Ordnung zu sein und es stellt sich mir die Frage, ob du blind sein willst oder blind bist.
Auf der letzten Kopie vom DHL-Schreiben kann man deutlich unter
Betrifft:Paket international Nr. *** eingeliefert am *** an Catarina ** , 09047 Selargius CA, Italien
lesen, dass ich dieses Paket als versichertes Paket an deine Adresse versendet habe. Also sind hier keine Blätter ohne Zeichen, auch früher nicht, an Dich verschickt worden, die Spedition ist DHL, die Deutsche Post AG, der Code die Ident Nr.
Gebe einfach einmal www.dhl.de in deinen Computer ein, dann die obige Nummer und du wirst ein Wunder erleben, kein Märchen. Anbei noch einmal Kopien von der Einlieferung und Kosten des Paketes, keine einfachen Blätter, sondern mit Ident-Nr. und Deutsche Post AG beschrieben.

Du solltest dir einen deutschsprechenden Freund suchen, der dir das vielleicht alles erklären kann, dann wirst Du schon sehen, dass ich Dich nicht betrogen habe und du mich ungerechtfertigt negativ bewertet hast.

Hier sonst auch einmal der Weg über die Italienische DHL-Homepage!

zur Forumseite
Vorschlag:
Ciao Caterina,
non so dove hai comissionato le tue ricerche ma mi sembra che qc non funzoni da te e mi chiedo se ti piace essere cieca o sei veramente cieca.
Sull'ultima copia si vede bene su
"a proposito di: Pacchetto internazionale numero *** fornito il *** a Caterina **, 09047 Selagius CA, Italia" si può leggere che questo pacchetto veniva spedito al tuo indirizzo. Allora non venivano spediti pagine senza attestati, neanche prima, a te; la spedizione é DHL, Poste Tedesche, il codice é la numero ident....
Vedi pure nel to computer su www.dhl.de, poi il numero sopra e vedrai il miracolo, non una favola.
Qui allegato di più le copie della spedizione e delle spese del pacchetto, non sono semplice delle foglie ma descritto con il numero dell'identificazione e delle Poste tedesche.
Forse sarebbe meglio cercarti un'amico chi parla tedesco e chi sarà in grado di spiegarti tutto. Poi vedrai che non ti ho tradotto e che non devi valutarmi falsamente in modo negativo.

Qui di più il modo della via sul
sito italiano DHL.

LG trattino
  

zur Forumseite