Italienisch

Bitte Übersetzen,vielen dank:)
era per chiacchierare un po!

non mi devi dare il civico!!

guarda che non mozzico!

non sarai una delle classich reatine con la puzza sotto il naso e prevenute su tutto e tutti! ;)

Ist der inhalt des Textes versaut oder beleidigend?dann könnt ihr ihn mir auch pn schicken.:)

zur Forumseite
➤
Re: Bitte Übersetzen,vielen dank:)
Es war, um ein wenig zu Schwatzen!
Du musst mir die Hausnummer nicht geben!!
Schau, ich beiße nicht!
Du bist nicht eine der klassischen ...mmh..
      
zur Forumseite
➤
Re: Bitte Übersetzen,vielen dank:)
Zum letzten Satz:
Mit "reatine" tue ich mich auch schwer. Ich habe mir ergoogelt, dass es eine weibliche Einwohnerin des Ortes Rieti sein kann. Ich weiß nicht, ob ich richtig liege.
Der Satz wäre dann:
Du wirst doch nicht eine der klassischen Frauen aus Rieti sein, hochnäsig und voreingenommen gegenüber allem und jedem!
    
zur Forumseite