Bosnisch Übersetzungsforum

Wie geht es dir und meiner Suni?
Was gibt es Neues bei euch?
Ist Adrian (zu euch) gekommen?
Nur noch ein wenig und dann sehen wir uns.
Ich bin (oder "Wir sind ... ", da ist ein Tippfehler, entweder ist das o zuviel oder das a) noch in Griechenland.
Das Wetter ist sehr schön, mit viel Sonne.
Ihr Beiden fehlt mir.
Am Donnerstag komme ich nach Deutschland.
Kuss

Vielen Dank..dann lag ich ja gar nicht so falsch mit meiner übersetzung :)

Jetzt würde ich ihr gerne antworten..wär super wenn du mir dabei auch noch helfen könntest.

Uns geht es gut.
Gibt nichts neues.
Adrian war letzte Woche einmal da.
Genieß die restlichen Tage in Griechenlad.
Wir freuen uns auch schon sehr darauf dich wiederzusehn.
Du fehlst uns auch.
wir werden dich am freitag besuchen kommen.

vielen dank kočka :)

Mi smo dobro.
Nema ništa novog.
Adrian je bio u prošloj sedmici jedan put ovdje.
Uživaj tvoje ostale dane u Grčkoj.
Mi se već jako radujemo da te ponovo vidimo.
I ti nam nedostaješ.
Dolazimo u petak k tebi u posjetu.

Wenn du einen neuen Übersetzungswunsch hast, dann schreibe bitte einen neuen Beitrag, er kann sonst leicht übersehen werden.