Italienisch

Aroma: fruttato con sentore di mela, carciofo (tipico della zona di produzione)
Colore: giallo con riflessi verdi

Olio delicato e al tempo stesso gustoso. Valorizza i pianti senza coprirne i sapori, questo lo rende adatto ad ogni pietanza.

Le olive di questa produzione sono posizionate su un terreno argilloso, in cui si manifesta un fenomeno geologico particolarissimo, denominato “i Vulcanelli”, cioè si verifica una fuoriuscita di acqua calda ed argilla pura. Da qui il nome di questo olio dal gusto unico nel suo genere.
Kommerziell? Dann bitte weder posten noch übersetzen. Danke für euer Verständnis und für die Beachtung der Spielregeln!

zur Forumseite
(Bin nicht versiert im Fachdeutsch der Olivenoele, aber ich probier's...)
Aroma: fruchtig mit Apfelgeschmack, Artischocken (typisch in der Produktions-Zone)
Farbe: gelb mit gruenen Spiegelungen
Leichtes Oel, das gleichzeitig geschmackvoll ist. Es bereichtert die Gerichte, ohne deren Geschmack zu ueberdecken, dadurch ist es fuer jedes Gericht geeignet.
Die Oliven dieser Produktion kommen von einem tonerdehaeltigen Grundstueck, wo ein eigenartiges geologisches Phaenomen auftritt, "I Vulcanelli" genannt, das heisst es treten hier heisses Wasser und reine Tonerde aus dem Boden aus. Daher der Name dieses Oels, das einen einzigartigen Geschmack hat.

zur Forumseite
Meiner Meinung nach war das nicht kommerziell, da geht's wohl eher um den Kauf von Olivenoel in Internet, wie ich aus dem zweiten Uebersetzungswunsch entnommen habe... Lg Ariane

zur Forumseite