Ich habe hier ein paar tolle türkische Sprichwörter alle ins deutsche übersetzt...der Vollständigkeit halber aber auch das türkische Original :)
Wens interessiert, kann ja hier im deutsch türkisch wörterbuch nachschlagen, was die einzelnen Worte bedeuten.
Der Lügner braucht ein gutes Gedächtnis
Yalancinin hafizasi kuvvetli olmali
Der Spiegel des Menschen sind seine Taten, auf die Worte kommt es nicht an
Aynasi istir kisinin lafa bakilmaz
Die Gäste essen nicht, was sie erwarten, sondern was man ihnen vorsetzt
Misafir umdugunu degil, buldugunu yer
Die Zunge ist schärfer als das Schwert
Dil kilictan keskindir
Eine Lanze passt nicht in den Sack
Mizrak cuvala girmez
Erst denken, dann reden
Önce düsün, sonra söyle
