Hallo Kirsten,
hier übersetzen keine Profis gegen Geld, sondern Leute, die alle sehr, mehr oder weniger gut Italienisch können, in ihrer Freizeit.
Einen Anspruch auf "schnelle" Übersetzungen hat hier niemand. Außerdem kann jeder Übersetzer die Beiträge frei wählen, die er übersetzt.
Ich fand es ein klein wenig unangemessen, wenn du um 3 Uhr morgens (!!!!) einen Text postest (der dir im Übrigen um halb acht übersetzt wurde) und dann um kurz vor zehn schreibst, du hättest ihn ERST jetzt übersetzt bekommen. Wir schlafen nachts manchmal tatsächlich!
Außerdem wird hier auch bei den deutschen Beiträgen um möglichst fehlerfreie Rechtschreibung gebeten; wenn du dir nicht sicher bist, kannst du "Rechtschreibung prüfen" anklicken.
Ich wünsche dir noch einen schönen Sommertag und viel Spaß weiterhin bei Pauker,
trattino
