Italienisch

No, la tua è migliore perchè meno letterale, la mia è legnosa. Ma quando traduco più liberamente trovo qualcuno che la vuole alla lettera, e viceversa... ho spesso l'impressione di sbagliare qui, sigh!