Danke Daniel! Das ist wirklich total nett von dir! Ich hoffe deine Eltern haben nichts dagegen! Sag ihnen viele liebe grüsse von patrick und mir! gehen wir eigentlich wieder nach Santa Maria?
Grazie Daniel! Questo è veramente molto gentile da parte tua! Spero che i tuoi genitori siano d'accordo! Salutali tanto da parte mia e di Patrick! Andremo di nuovo a Santa Maria?
No, la tua è migliore perchè meno letterale, la mia è legnosa. Ma quando traduco più liberamente trovo qualcuno che la vuole alla lettera, e viceversa... ho spesso l'impressione di sbagliare qui, sigh!
Grazie Daniel! È davvero carinissimo da parte tua! Spero che i tuoi genitori non abbiano niente in contrario! Salutameli con molto affetto anche da parte di Patrick! Ci andiamo poi di nuovo a Santa Maria?
