Italienisch

Spartitraffico
Diese Wort wird mit Verkehrsinsel übersetzt. Aber schaut ihr das bild http://www.sicemspa.net/prefabbricati/cordolo.jpg
Ist dieser "Spartitraffico" ein Verkehrsinsel?
Gibt es ein Wort, um diese feste Fahrbahnbegrenzung zu definieren oder reicht einfach "Fahrbahnbegrenzung" zu sagen?

danke

zur Forumseite
Ciao Carli,

mein Wörterbuch sagt: Mittelstreifen

LG

zur Forumseite
Ja, aber Mittelstreifen könnte auch nicht eine Schwelle sein, d.h. nur eine Zeichen auf der Straße.
Auf jedem Fall Grazie

zur Forumseite
Ich hab was neues gefunden Fahrbahnteiler, Schrammbord und Leitbord. Schau auf die Bilder mit google Bilder

zur Forumseite
Ach, du meinst diese Teile, die zum Abgrenzen auf der Fahrbahn liegen?
Vielleicht:
Leitschwelle, Tempohemmschwelle usw.
http://www.absperrtechnik24.de/Baustellenbedarf/Fahrbahnteiler-Leitborde/index.htm

zur Forumseite
Super, Danke. Also Leitschwelle ist gut. Tempohemmschwelle ist Bremsschwelle Fahrbahnschwelle oder im Umgangssprache Achsenbrecher

zur Forumseite
Achsenbrecher? haha...:)))

Auf Fidschi sagen sie dazu "schlafender Polizist".

zur Forumseite