Italienisch

Mit der bitte um Übersetzung danke
Ich wüsste gerne wer meine Uhrgrosseltern gewesen sind,ich musste immer das glaauben was mein Vater und seine Schwester erzählt haben, sie haben beide unterschiedliche Meinungen darüber.
Ich habe auch schon mal darüber nachgedacht zum Amt zu gehen dort, vieleicht wissen die etwas ,aber mein Vater und seine Schwester haben immer versucht mir das aus zu treiben.
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können !
Mein Uhrgrossvater trägt den Namen einer Amme die ihn bei sich aufnahm .
  
zur Forumseite
➤
Re: Mit der bitte um Übersetzung danke
Vorrei volentieri sapere chi erano i miei bisnonni. Ho finora dovuto sempre dar retta a quel che mi hanno raccontato in merito mio padre e mia sorella. Entrambi hanno poi differenti versioni sulla cosa.
Per quel che mi riguarda, ho già pensato di andare all'anagrafe dove forse potrebbero avere alcune informazioni utili. Mio padre e mia sorella hanno però sempre cercato di astermi dal far ciò. Senza dati certi non posso mai arrivare a niente. Il mio bisnonno porta il nome di una nutrice che si era presa cura di lui.
  
zur Forumseite