Schwedisch Übersetzungsforum
Einschulung in Schweden
Hej :-)
Ich bin ganz dringend auf der Suche nach dem schwedisch Wort für "Schultüte"/"Zuckertüte". In Schweden gibt es ja so eine Tradition nicht, dass man den Erstklässlern eine Schultüte gibt... Kennst sich einer mit der Einschulung in Schweden aus? Wie wird die denn gefeiert? Und was heißt "Schultüte" auf Schwedisch????
Danke schon mal für eure Hilfe
Kati

zur Forumseite
➤
Re: Einschulung in Schweden
"skolstrut" wäre das passende Wort. Aber ob es in Schweden Traditionen um die Einschulung gibt, weiß ich leider nicht.

zur Forumseite
➤
Re: Einschulung in Schweden
Auch ich habe mich unter schwedischen Freunden umgehört. Es gibt nichts Vergleichbares in Schweden. Die wörtliche Übersetzung von Schultüte wurde ja schon gebracht.
Am ersten Schultag werden die ABC-Schützen von den Eltern zur Schule begleitet und lernen dort die Lehrkräfte kennen und das war es auch schon. Kein Gottesdienst, keine Schultüte, alles in allem ein ganz normaler Tag.
Arme schwedische Kinder ;-)

zur Forumseite