Persisch

Hab da wieder mal was zu übersetzen
Am Samstag ist es nun soweit , du fährst für einige Wochen in den Urlaub und besuchst deine Familie.Ich glaube das brauchst du jetzt auch .Du hast in letzter Zeit finde ich etwas schecht ausgesehen , sicher zu viel gearbeitet.Ich wünsche dir dort eine wundervolle Zeit .Es gibt dort sicher viel zu sehen und zu erleben .Also genieße es. Ganz liebe Grüße an deine Familie und besonders an Sara .Hoffe das ihr die Schuhe passen und auch gefallen.Wenn ich für dich hier noch irgendetwas erledigen kann wenn du weg bist , dann ruf mich an oder melde dich über Skype oder Yahoo.
Ich helfe dir da gern !!!!
Na dann hab eine schöne Zeit und komm gesund und erholt wieder zurück und hoffentlich mit ein paar schönen Fotos

zur Forumseite
➤
Re: Hab da wieder mal was zu übersetzen
In shanbeh moghe in resideh ke baraye chand hafte beri mosaferat wa az khanewadat bazdid koni. Fekr mikonam ke alan be in mosaferat ehtiaj dari.Akhiran ziad hale jalebi nadashti, hatman ziad kar kardi. Arezoo mikonam ke unja hessabi behet khosh begzare. Unja hatman kheyli chizaye didani wa jaleb hast ke betooni azashoon lezzat bebari. Pas hesabi estefadeh bebar. Salamhaye garme mano be hanevadeh wa makhsoosan be sara beresoon. Omidwaram ke kafsha be pash bokhoran wa unaro bepasande. Agar inja kari dashti ke man barat anjam bedam, chonke rahet doore, hatman behem zang bezan ya az tarige Skype ya Yahoo tamas begir.
Ba kamaale meyl baraat anjaam midam.
Pas behet khosh begzare wa salemo sar hal dobare bargard, omidwaram ba chand ta axe khosgel.

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Hab da wieder mal was zu übersetzen
ganz ganz lieben Dank für die schnelle Übersetzung Jimmy ****

zur Forumseite