Kurdisch

könnte mir jemand das ‎ser cava te hati‎ und das ‎te cawai brazi ka bave te? übersetzen danke schön

zur Forumseite
schön das du gekommen bist = Ser cava te hati (umganssprachlich)
wie gehts dir brazi wo ist dein vater?
brazi bedeutet glaube ich Neffe oder der/die Sohn/Tochter eines cousin aber ich weiß nicht genau ..da müsste ich meine mum fragen hehe xD

zur Forumseite
vielen lieben dank

zur Forumseite
Silav birazî,

Deine Übersetzung war so richtig.

Birazî, bedeutet Sohn des Onkels des väterlichenseits. Also, auf kurmancî kurmam, kurap, aber man ruft auch brazî zu ihm. Das kann nur der Onkel so rufen, birazî, ka were, tu çawan î?

Sipas, silav
Hejaro

zur Forumseite