Italienisch
Hmpf
.
DE
EN
IT
FR
SC
03.07.2010
teil
2
Voglio
regalare
a
loro
qualcosa
che
viene
dal
cuore
e
che
fa
gioia
a loro.
Ho
già
sempre
aborrito
i
regali
di
soldi
(
Geldgeschenke
).
Sono
così
impersonali
e
senza
sentimento
.
C’è
solamente
un
problema
che
si
mi
presenta
(
das
sich
mir
stellt
).
La
mia
sanità
non
gioca
più
con
altri
così
come
appunta
il
tempo
(
so
wie
das
Wetter
eben
).
Adesso
nell’inverno
è
freddo
i
pianti
si
congelano
del
gelo
fr
e
ddo e
piove
spesso
.
I
raggi
di
sole
non
fanno
quasi
la
loro
via
attraverso
le
nuvole
e
non
possono
più
riscaldare
la
terra
e
riavvivare
i
pianti
.
Altrettanto
è
con
il
mio
cuore
.
Sento
che
non
batterà
più
troppo
lungo
.
Finalmente
si
fermerà
e
si
gelerà
come
i
fiori
fuori
.
Ogni
giorno
mi
sento
peggio
.
Non
posso
più
andare
in
città
per
ravanare
regali
(
nach
Geschenken
stöbern
).
A
questo
la
mia
forza
non
basta
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
teil
2
-
regalare
loro
qualcosa
...
che
POSSA
DARE
GIOIA
-
detestato
regalare
soldi
-
che
MI
SI
presenta
-
“La
mia
sanità
non
gioca
più
con
altri”
...
was
soll
das
heißen
?
Ich
kenne
zwar
das
Buch
,
habe
es
aber
im
Moment
nicht
zur
Hand
.
-
LE
piantE
zur Forumseite