Italienisch

Bitte Übersetzten.
Sorry Leute ich brauche wiedermal ne Uebersetzung da ich mit google nur die hälfte Verstehe und ich echt jede Info von meiner Family brauche :(

Das kam von meiner Tante.*


sono felice veramente io di te non sapevo niente ma ora ke so della tua esistenza voglkio conoscerti noi abitiamo 130 da malta devi venire jessika sembra inpazzita sai chana io e salvo siamo molto legati lui e il mio burattino ahahah lui a tante cose da dirti anke senon ci sono scusanze per il suo comportamento vedi ke simi simona e il contatto di tuo padre larbergo dove vai e vicinissimo da lui ti faro venire a pren dere li ok sei daccordo chana non ascoltare nessuno poi ti spiego io perke carmela sie comportata cosi sembra ke abbia una vita ke ti conosco vedi ke io ci tengo ke tu vieni a casa mia veramente aspetto una tua risposta tu nonimaggini quanti cuggini ai jolanda carmela e jessika sono le scimie della famiglia si sckannano sembre e poi piangono perke vogliono fare pace noi eravamo 6 fratelli uno cia lasciato aveva solo 21 anni poi pippo angelo salvo maria e in fine io chana ai gliokki dello stesso colore mio quando ti sposi .voglio saperlo ora sto chiamando tuo padre per diglielo io vado a malta 5 agosto sono inferie1 mese ciao gioia ti aspetto bacio

zur Forumseite
➤
Re: Bitte Übersetzten.
Ich bin wirklich glücklich. Ich habe nichts von dir gewusst; aber jetzt, da ich von deiner Existenz weiß, möchte ich dich kennenlernen. Wir wohnen 130 (?) von Malta. Du musst kommen. Jessica scheint außer sich. Weißt du, chana, Salvo und ich sind sehr miteinander verbunden; er ist mein Hampelmann ahahah.
Er hat dir vieles zu sagen, auch wenn es keine Entschuldigung für sein Verhalten gibt. Schau, Simona ist der Kontakt deines Vaters.(Oder: Du siehst, dass Simona der Kontakt deines Vaters ist).
Das Hotel, in das du gehst, ist ganz in seiner Nähe; ich lasse dich dort abholen, ok., bist du einverstanden?
Chana; hör auf niemanden; ich erkläre dir dann, warum Carmela sich so benommen hat.
Es kommt mir so vor, als würde ich dich schon ein Leben lang kennen.
Es ist mir wichtig, dass du wirklich zu mir nach Hause kommst. Ich warte auf deine Antwort.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Cousins du hast. Jolanda, Carmela und Jessica sind die Äffchen der Familie. Sie geraten sich ständig in die Haare, dann weinen sie, weil sie sich wieder vertragen wollen.
Wir waren 6 Geschwister; ein Bruder hat uns mit nur 21 Jahren verlassen, dann Pippo, Angelo, Salvo, Maria und schließlich ich.
Chana, deine Augen haben dieselbe Farbe wie die meinen.
Wenn du heiratest, möchte ich es gerne wissen.
Jetzt rufe ich deinen Vater an, um ihm zu sagen, dass ich am 5. August nach Malta fahre, ich habe einen Monat Urlaub.
Ciao, Schatz; ich warte auf dich, Kuss

zur Forumseite