Italienisch

Ciao Simona,
tu sei la compagna di mio padre? Hai 6 anni più di me. In questo momento sono un po' scioccata, mi dispiace.
Non me l'aspettavo.
Ho già scritto a mia zia Carmen. Le ho detto che l'albergo a San Julian è già pagato e che vengo con il mio compagno.
Sono contentissima di conoscere mio padre ma soggiornerò in albergo. Non prendetevela. Per me non è semplice trovarlo di fronte dopo 21 anni.
Ho bisogno di un po' di tempo per arrivare a Malta, poi di sera mi incamminerò verso il Terrazzino, ok?
Ti prego di riferirlo a mio padre. Grazie!

(at) Woll iwas ist der meinung ich hätte mich bei dir nicht Ausreichend bedankt, tut mir Leid. Ich bin dir sehr Dankar für die Übersetzung!

Ein Auszug aus den Spielregeln :
B. Außerdem ist für uns wichtig:

2. Höflichkeit und gute Umgangsformen. Wir erwarten von jedem User, der hier Hilfe sucht, dass er im Betreff oder als erste Zeile kurz und klar sagt, was gemacht werden soll. Unverzichtbar sind Danke im Voraus und Bitte.
3. Denkt bitte daran, eure Antworten ?abzuholen?, das bedeutet, dass ihr noch einmal auf unsere Seite kommt und dem Helfer ein freundliches Danke für die Hilfe als angehängte Antwort hinterlasst. Das motiviert alle, die in diesem Forum mitarbeiten!