Quando una persona mi piace moltissimo non ne dico mai il nome a nessuno:
è come rinunciare a una parte di lei.
Ho imparato ad amare il segreto:
mi sembra l'unica cosa che può rendere misteriosa - o splendida - la vita moderna.
Wenn mir jemand sehr gefaellt, sage ich den Namen niemandem:
Es ist wie auf einen Teil von ihr zu verzichten.
Ich habe gelernt, das Geheimnis/die Heimlichkeit zu lieben:
Es scheint mir das Einzige, welches das moderne Leben geheimnisvoll - oder grossartig - erscheinen lassen kann.
