Ich wünsche dir, Frieden und Gelassenheit/Heiterkeit zu finden.... und in jeder Blume, jedem Lächeln, jeder Zeit und jeder Situation Liebe zu sehen und zu finden.
Der Satz scheint mir sprachlich nicht ganz gelungen. Er könnte auch so zu interpretieren sein:
Ich wünsche dir, Frieden und Gelassenheit/Heiterkeit zu finden.... und das in jeder Blume, jedem Lächeln, jeder Zeit und jeder Situation zu sehen, zu finden und zu lieben.
Ciao Sabine, mir schien der Satz auch ein wenig seltsam. Aber serenità würd ich nicht mir 'Heiterkeit' übersetzen, das ist doch eher 'allegria', denk ich. LG
