Latein Forum

DE FR EN PL

30.06.2010

bitte übersetzen....gaaaaanz vielen dank..

hey,kann mir das bitte jemand für ein tattoo übersetzen?

"alles meine trage ich im herzen"

LA EN DE

➤

Re: bitte übersetzen....gaaaaanz vielen dank..

Ich denke, es heißt:

Omnia mea in animo porto.

Warte lieber noch einmal auf Bestätigung von Gudrun, bin mir nicht ganz sicher, da wir nie De-La Übersetzungen machen mussten.